DIZIONARI DIALETTALI - DICTIONARIES IN DIALECT

74 ALY-BELFADEL ARTURO. Grammatica Piemontese. Contiene: Fonti e particolarità del Dialetto Piemontese. Ortografia. Fonologia. Grammatica. Sintassi. Appendici: Piemontismi; cento paragoni piemontesi; cento frizzetti piemontesi; il Vocabolario piemontese del Brovardi; indice etimologico. Noale, Tipografia - Cartoleria L. Guin, 1933. Cm. 20,5, cart. edit., pag. (6) IX, 394 (2). Lievi arrossature alla prima carta, ma ottimo esemplare. Molto ben fatto.

75 ANGIOLINI FRANCESCO. Vocabolario Milanese - Italiano coi segni per la pronuncia. Preceduto da una breve grammatica del dialetto e seguito dal repertorio Italiano - Milanese. Milano, Paravia, 1897. Cm. 20,5, m. pelle, pag. XXXVI (su XXXVIII, manca occhietto bianco) (2) 1053 (1 c.b.). Esemplare perfetto. Cat. "Milano nei suoi libri e nelle sue stampe", Hoepli, 1950, n° 25.

76 Anonimo. Vocabolario Reggiano - Italiano. Reggio Emilia, Tip. Torregiani e Compagno, 1832. Due parti in un volume, cm. 17,3, m. perg., 477 (manca occhietto bianco); 455. Note manoscritte a complemento del vocabolario. Ottimo esemplare.

77 AZZOLINI GIAMBATTISTA - BERTANZA GIOVANNI. Vocabolario Vernacolo - Italiano pei Distretti Roveretano e Trentino. Opera postuma del Prof. Giambattista Azzolini prete roveretano compendiato e dato alla luce da G. B.. Prima edizione. Venezia, Tip. e Calc. di Giuseppe Grimaldo, 1856. Cm. 21,5, m. tela coeva, pag. (8) 427 (5). Esemplare perfetto.

78 BANFI GIUSEPPE. Vocabolario Milanese - Italiano. Terza edizione accresciuta e rifusa. Milano, Gaetano Brigola, 1870. Cm. 16,2, m. pelle orig., pag. XXXI, 792. Usure alla legatura, ma nel complesso buon esemplare.

79 BERNI ETTORE. Vocabolarietto Mantovano - Italiano per le scuole e per il popolo. Seconda edizione accresciuta e corretta. Mantova, Stab. Tip. A. Mondovi e Figlio, 1904. Cm. 17,3, m. tela, pag. VII (5) 406. Ottimo esemplare.

80 BORGATTI MARIO. Vocabolario Centese - Italiano Italiano - Centese. Cento, a cura del Comune di Cento, 1984.Cm. 24, tela edit., pag. XVI, 266 (6). Esemplare perfetto.

81 CASACCIA GIOVANNI. Vocabolario Genovese - Italiano compilato per la prima volta da Giovanni Casaccia. Genova, Tip. dei Fratelli Pagano, s.d. (1851). Cm. 19,3, m. perg., pag. XVI, 688. Lieve strappo al front. restaurato molto bene in tempi remoti, per il resto ottimo esemplare. Prima edizione.

82 CASACCIA GIOVANNI. Dizionario Genovese - Italiano compilato da Giovanni Casaccia. Seconda edizione accresciuta al doppio e quasi tutta rifatta. Genova, Tip. di Gaetano Schenone, 1876. Cm. 25,3, mezza pelle blue con fregi al dorso, pag. VI (2) 863. Esemplare molto bello. Prati, 107 "Il migliore e più ricco dei vocabolari genovesi".

83 CREMONESE GIUSEPPE. Vocabolario del Dialetto Agnonese compilato dal Dottor Giuseppe Cremonese. Agnone, Tipi Gabriele Bastone, 1893. Cm. 21, br. edit., pag. 153 (3). Mancanze al dorso e lievi usure alla brossura, internamente perfetto. Raro e interessante.

84 D'AMBRA RAFFAELE. Vocabolario Napolitano - Toscano domestico di Arti e mestieri. (Napoli), a spese dell'Autore, 1873. Cm. 23,5, perg. rigida, pag. (10) XI, 554 (2) più ritratto. Un restauro al front. che non interessa la bella vedutina del Gofo di Napoli col Vesuvio. Per il resto ottimo esemplare.

85 D'AZEGLIO EMANUELE. Studi di un ignorante sul Dialetto Piemontese. Torino, Unione Tipografico-Editrice, 1886. Cm. 25, br. edit., pag. (1 c.b.) 207. Minimi difetti alla brossura, ma internamente ottimo esemplare. Molto interessante.

86 FORESTI LORENZO. Vocabolario Piacentino - Italiano. UNITO: Supplemento al vocabolario Piacentino - Italiano di Lorenzo Foresti. Piacenza, F.lli Del Majno Tipografi, 1836 - 1842. Cm. 21,5, legatura recente, pag. XII (2) 418, 47; 102 (1 c.b.) (8). Malgrado la legatura, bellissimo esemplare su carta greve, molto fresco. Da notare la presenza del Supplemento.

87 FULCI INNOCENZIO. Glottopedia Italo - Sicula o Grammatica Italiana Dialettica in cui confrontasi il Dialetto Siciliano colla Lingua Italiana in ciò che disconvengono...Seconda edizione riveduta e corretta dall'autore. Catania, Tip. del Reale ospizio di Beneficenza, 1855. Cm. 21,5, mezza pelle orig., tagli gialli, pag. 235 (3) (1 c.b.). Lievi usure alla legatura e minime arrossature ad alcune carte, ma nel complesso ottimo esemplare. Raro.

88 HEILMANN LUIGI. La parlata di Moena nei suoi rapporti con Fiemme e con Fassa. Saggio Fonetico e Fonematico. Bologna, Zanichelli, 1955. Cm. 21,2, cart. edit., pag. XXXI, 300 più carta geogr. rip. f.t.. Esemplare perfetto. 40

89 MARTELLI VALENTINO. Vocabolario Logudorese - Campidanese Italiano. Cagliari, Ediz. della Fondazione il Nuraghe, s.d. (1930). Cm. 16,7, cart. edit., pag. XIV (2) 267 (5). Ottimo esemplare.

90 MELCHIORI GIOVAN - BATTISTA. Appendice e Rettificazioni al Dizionario Bresciano - Italiano aggiuntivi i nomi proprj de' paesi della Provincia bresciana e quelli delle persone col loro corrispondente italiano. Brescia, Per Foresti e Cristiani, 1820. Cm. 20,8, m. pelle orig., tagli gialli, pag. (4) 58 (1 c.b.). Perfetto. Rara appendice al vocabolario del 1817 in 2 volumi.

91 METALAGA M. - VIALARDI E.. Vocabolario Engadinese - Italiano. Milano, Ettore Padoan, 1943 - '44. 2 volumi, cm. 24, cart. edit., pag. XII, 178 (2); (2) da 179 a 362 (4) III. Ottimi esemplari.

92 PAOLETTI ERMOLAO. Dizionario tascabile Veneziano - Italiano. Venezia, Libreria all'insegna di Dante, 1874. Cm. 18, br. edit., pag. 391. Ottimo esemplare.

93 PASQUALI GIOVANNI. Nuovo Dizionario Piemontese - Italiano ragionato e comparato alla lingua comune coll'etimologia di molti idiotismi premesse alcune nozioni filologiche sul dialetto del Prof. Giovanni Pasquali. Torino, Libreria Editrice di Enrico Moreno, 1869. Cm. 14,7, br. edit., pag. XXXI, 621 (3). Lievi usure d'uso alla brossura, internamente ottimo esemplare.

94 PESCHIERI ILARIO. Dizionario Parmigiano - Italiano. Vol. 1 (3). CON: Appendice di giunte e correzioni. CON: Supplemento al Dizionario Parmigiano - Italiano di Ilario Peschieri compilato dallo stesso Autore. Parma, Stamperia Blanchon e Stamperia Donati, 1828 - 1831 - 1853. 4 volumi, cm. 17 e cm. 22 (Supplemento), mezza tela, pag. (2) XXIV, 432; (2) da 433 a 704; 190; (4) 102. Tutti ottimi esemplari. Conservata la brossura orig. del Supplemento. Raro trovare l'opera così completa.

95 PIPINO MAURIZIO - ROCCA LUIGI. Grammatica Piemontese del Medico Maurizio Pipino. Seconda edizione riveduta da Luigi Rocca. Torino, Tip. Editr. della Gazzetta del Popolo, 1875. Cm. 22,8, br. muta posticcia, pag. 143. Ottimo esemplare.

96 ROSMAN ENRICO. Vocabolarietto Veneto Giuliano. Roma, P. Maglione & C. Strini, 1922. Cm. 19, br. edit., pag. XV, 142 (6). Collana Lingua e Dialetto. Pubblicazioni per la difesa della lingua. Buon esemplare.

97 TRAINA ANTONINO. Vocabolarietto delle Voci Siciliane dissimili dalle italiane con Saggio di altre differenze ortoepiche e grammaticali in aiuto all'unità della lingua e contro gli errori provenienti dal dialetto. Nuova edizione con appendice. Palermo, Lib. Int.le L. Pedone-Lauriel di Carlo Clausen, 1888. Cm. 17,7, m. perg., pag. 494 (1 c.b.) 32. Ottimo esemplare.

98 TRAINA ANTONINO. Vocabolarietto delle Voci Siciliane dissimili dalle Italiane con Saggio di altre differenze ortoepiche e grammaticali. Torino, Stamperia Reale di G. B. Paravia, 1877. Cm. 17,8, tela rig. muta, pag. 492 (1 c.b.). Manca la prima c. bianca, per il resto ottimo esemplare. Prima edizione.

99 ZAPPETTINI STEFANO. Vocabolario Bergamasco - Italiano per ogni classe di persone e specialmente per la gioventù. Bergamo, Tip. Pagnoncelli, 1859. Cm. 19, tela rig. muta, pag. 540 (2). Un alone al frontespizio e usure alla legatura, per il resto ottimo esemplare. Raro.

Top